OGame Automizer

Devil's Hand · Site Admin Joined: 17 Jun 2007 Posts: 1109

You can find in last version of OGame Automizer folder "languages", there you can find
the Basic File to translate "messages_en.properties" and latest versions of other translations

Basic File to translate is "messages_en.properties", it doesn't contain all messages because OGame Automizer is under construction yet ...

File Name

Check existing files might be it's already there, if it's not there you have to create an one, as : messages_LocalID.properties

Check :

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

for Locale IDs and get only 2 first letters
Ex: Hebrew | Israel | iw_IL , you get Locale ID = iw

Editing File

Open with a simple Notepad and translate the message next to equality message
Copy missing messages from Basic File and then translate ...

!!!Importent!!!
File Encoding (Unicode : UTF-8)

Save the file as UTF-8 (Notepad -> Save as -> Encoding : UTF-8 )

You have finished,
Great, send me the file by email at : ogameautomizer (at) gmail (dot) com
with Subject : translation LocalID
the file will be introduced into next OA update

If You want to test Language File :
in folder "languages" you can find the file : transcode.bat
Read it or read this :
1. Download JDK (JAVA Development Kit) and install
2. place your translated file "messages_XY.properties" (saved in UTF-8) and this file "transcode.bat" to "...\Java\bin\"
3. write here (transcode.bat) native2ascii.exe -encoding UTF-8 messages_XY.properties NEWmessages_XY.properties
4. execute this batch
5. open OGameAutomizer.jar with WinRar/WinZip then open folder "language" and place there your file NEWmessages_XY.properties without the prefixe NEW
6. execute OGameAutomizer and change the language in Advenced Options

_________________
Guide for OA Beginners

From Argentina · Newbie Joined: 02 Aug 2007 Posts: 4

i'll try to translate to spanish Razz

pandemi · Newbie Joined: 05 Aug 2007 Posts: 1

i ll try to turkish soon

morlok · Newbie Joined: 24 Jul 2007 Posts: 1

I finish tranlation for the Portuguese. Cool

deneme · Newbie Joined: 18 Aug 2007 Posts: 2

hi,
i make the german & turkish version. keep up the great work buddy.
regards.

Equilibrium · Newbie Joined: 20 Sep 2007 Posts: 6

Translated for swedish!

Torres · Newbie Joined: 04 Nov 2007 Posts: 3

Translated it into Norwegian, will send it to u asap

comnme · Newbie Joined: 21 Nov 2007 Posts: 1

There exist Korean translation but it only translated fleet names.
I revised existing version to include some menus and options.

Fabian F · Posted: Wed Dec 26, 2007 7:21 pm Post subject:

Translation to dutch done, I send it to you

kacsa · Newbie Joined: 03 Jan 2008 Posts: 2

i'll try to translate it to hungarian, but i don't have native2ascii.exe
could somebody send this file to me to my email:

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

???

Devil's Hand · Site Admin Joined: 17 Jun 2007 Posts: 1109

just translate and send me the translation in UTF-8 format

_________________
Guide for OA Beginners

kacsa · Newbie Joined: 03 Jan 2008 Posts: 2

i'm gonna send to you after my exams...
but before that, i want to test it for myself to do the perfections, because it's hard to translate all options, because i didn't use all of options yet...
please, send me native2ascii.exe, because this time in my translation, there's no accentuated letters...
it's bad to say: in hungarian, there's lot of accentuated letter...

Devil's Hand · Site Admin Joined: 17 Jun 2007 Posts: 1109

don't worry about accentuated letters, you can use them in you r translation
for native2ascii.exe read transcode.bat

echo To test your translation :
echo 1. Download JDK (JAVA Development Kit) and install the file native2ascii.exe is there
echo 2. place your translated file "messages_XY.properties" (saved in UTF-8) and this file to "...\Java\bin\"
echo 3. write here native2ascii.exe -encoding UTF-8 messages_XY.properties NEWmessages_XY.properties
echo 4. execute this batch
echo 5. open OGameAutomizer.jar with WinRar/WinZip then open folder "language" and place there your file NEWmessages_XY.properties without the prefixe NEW
echo 6. execute OGameAutomizer and change the language in Advenced Options

_________________
Guide for OA Beginners

Fabian F · Posted: Sat Jan 05, 2008 12:02 pm Post subject:

I have send you my dutch translation

Kapo · Newbie Joined: 16 Apr 2008 Posts: 1

Is it translated to Turkish or being translated?! If not i will help as soon as possible...

Devil's Hand · Site Admin Joined: 17 Jun 2007 Posts: 1109

translation file exists, so some thing is translated but not all,
here translation files :

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

(.tr for Turkish)

_________________
Guide for OA Beginners

israelin · Newbie Joined: 23 May 2008 Posts: 17

I tried to translatr in Russin, why i can't translate Bot messages?

Devil's Hand · Site Admin Joined: 17 Jun 2007 Posts: 1109

bot is under dev. yet, send me the translation file and I'll integrate it in next release

_________________
Guide for OA Beginners

thekillerbee · Newbie Joined: 10 Aug 2008 Posts: 6

I want to try to translate the bot in dutch better cause translation is really BAD. Dutch/flemmisch translation. But, what my question is:

I got this oa bot, and i was getting good with it, so i tried to search all of the extra features... so they send me to this forum...

Were is saw that a guy from italy has a much more updated bot than i have...

I got the 0,97,7 compatible with ogame 0,78C Warrior edition...

But from time to time, there are bugs comming and i cant update the bot...

but the ogame in my country is evolved to next fase... Universum 15 (v 0.81)

So im running behind...

can someone please tell me how i can update it?

I have this:

Email to: thekillerbee (at) live.be
or do i have to pay for the update???
Is there a link where i can download the update for free???
I just want the latest new Ogame automizer

Only registered users can see links on this forum!
Register or Login on forum!

it says, i cant update cause the server is down...

is there another server back online???

i really need this bot...

_________________
ogame.nl

Devil's Hand · Site Admin Joined: 17 Jun 2007 Posts: 1109

Try to logon on your account and update during OA work, at different moments. Updating is free, but bugs sometimes, mainly on slow devices (USB drives) ...

_________________
Guide for OA Beginners

ITA PLAYER · Member Joined: 09 Nov 2007 Posts: 21

i try to translate it in italian language... good work devil... if i have some problem, i contct you
[edit]
this file is correct in the italian language... i dont undersand what can i translate?

befybefy · Member Joined: 20 Jun 2008 Posts: 32

avevo gia' tradotto io in italiano il gioco ITAPLAYER... ho fatto qualche errore di battitura e un paio perche' non sapevo che cosa traducevo e l'ho fatto alla lettera, ma va bene no?

ITA PLAYER · Member Joined: 09 Nov 2007 Posts: 21

sisi va benissimo, ma non capivo cosa non andava
all its ok baby XD
[here we must write in english]
he translate the OA

lili · Newbie Joined: 13 Sep 2008 Posts: 1

i can translate for ogame.ba and ogame.com.hr

ok? Wink

Devil's Hand · Site Admin Joined: 17 Jun 2007 Posts: 1109

ok, send yur translatins by mail, and yu will see them in the next OA version

_________________
Guide for OA Beginners